1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Scary monsters and strange creatures." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Extreme wealth and hidden treasures" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "places surrounded by evil" “And others that humans have not set foot on 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 “The word unknown contains magic.” 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 And some superhumans.” “They were obscured by that magic 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “..they are known by their name.” 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Hunters!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01 "Translated by © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:56,340 --> 00:02:04,040 I'll let you live now until you grow up Enough and whoever kills you becomes a valuable matter 10 00:02:10,970 --> 00:02:16,440 I'll get it back soon You can give me a punch like that 11 00:02:16,820 --> 00:02:20,850 Until then, I'll leave the card with you 12 00:02:21,450 --> 00:02:26,450 "Episode Seventeen: A Trap in the Hole" 13 00:02:29,930 --> 00:02:32,360 "...John met with unfortunate disgrace." 14 00:02:32,360 --> 00:02:36,340 (After getting Hisoka back) "The two cards that Jarretta took 15 00:02:38,580 --> 00:02:41,761 "..as for Killua" 16 00:02:43,880 --> 00:02:50,052 You're wasting your time I will not allow you to surprise me 17 00:02:55,310 --> 00:02:59,280 “You are trembling in fear and you are exhausting yourself.” 18 00:02:59,740 --> 00:03:07,040 I'm a very careful man, keep my distance." “Between me and my opponent, even if he is a boy 19 00:03:07,040 --> 00:03:12,830 As soon as he exhausts himself and there is no one in front of him.” “Whoever wants anything other than sleep, I will pounce on him.” 20 00:03:16,460 --> 00:03:20,290 .I am a very cautious man 21 00:03:20,780 --> 00:03:25,070 .Dude! Unless you show yourself, I will come to you 22 00:03:27,410 --> 00:03:33,060 Unfortunately, your card is not worth it Only one point for me 23 00:03:37,800 --> 00:03:43,950 Does he want to fight? "I can't be defeated" "From a boy, right?" He's just a boy 24 00:03:44,830 --> 00:03:51,710 But why can he be so calm? “Is he really strong? 25 00:03:53,390 --> 00:04:00,760 Well, I'm a very careful man, Ali." “By running away now, I mean I have to retreat 26 00:04:01,330 --> 00:04:06,660 “But my brothers will punish me if I do that!” 27 00:04:06,660 --> 00:04:13,140 In fact, I return to them without... “I get my card and they will punish me severely.” 28 00:04:15,190 --> 00:04:17,759 My brothers! 29 00:04:18,230 --> 00:04:23,677 We ran into some trouble. Did you do your job well? - 30 00:04:33,150 --> 00:04:37,790 You fool! Can't you even hit a child? - 31 00:04:38,420 --> 00:04:42,300 You got it wrong! What are we getting wrong? - 32 00:04:42,600 --> 00:04:48,740 I didn't want to hurt the boy, but I decided Wait until he falls asleep to take his card 33 00:04:48,740 --> 00:04:52,430 You liar! Okay! 34 00:04:52,960 --> 00:04:58,190 As long as you both insist, it won't let go I have a choice, and I must make it now 35 00:05:02,880 --> 00:05:08,450 “If it dawns on me that this boy has the upper hand.” “My two brothers will intervene to support me 36 00:05:12,570 --> 00:05:19,020 You, boy Give me your card and I won't hurt you 37 00:05:20,090 --> 00:05:22,603 Stupid 38 00:05:28,070 --> 00:05:32,520 Don't say I didn't warn you You've got a direct kick to the stomach! 39 00:05:32,520 --> 00:05:35,550 That must be a very painful kick 40 00:05:40,500 --> 00:05:45,780 What? Did you hit him insultingly? - You're so gentle, Amory. 41 00:05:45,780 --> 00:05:48,429 Yes! 42 00:05:49,460 --> 00:05:53,150 What is card number 198? - What? No way? - 43 00:05:55,500 --> 00:06:03,250 As long as this number differentiates one number About my target number, is 199 one of you? 44 00:06:08,460 --> 00:06:10,950 (Amore) - Yes - 45 00:06:11,510 --> 00:06:13,930 They took the offensive formation The time for seriousness has come 46 00:06:15,550 --> 00:06:19,973 This is not an ordinary boy 47 00:06:39,870 --> 00:06:46,420 No matter how strong he is, he won't “He can stop our three-man attack 48 00:06:47,100 --> 00:06:52,430 The three of us with this lineup are enough.” “By defeating many formidable opponents 49 00:06:53,110 --> 00:06:57,180 "Just wait for us, we'll tear you apart." 50 00:07:07,660 --> 00:07:09,654 above? 51 00:07:13,460 --> 00:07:19,476 Don't move My fingers are sharp like a knife 52 00:07:25,050 --> 00:07:33,780 Are you number 197? I'm very bad at such guesses 53 00:07:33,780 --> 00:07:36,850 You, are you number 197? 54 00:07:37,680 --> 00:07:39,940 Yes - Hand it over to me. 55 00:07:45,840 --> 00:07:50,240 Thank you, I am not now I need these two cards 56 00:08:04,940 --> 00:08:07,854 The other one will go from this direction 57 00:08:13,960 --> 00:08:18,800 You still have three days to go, so luck Good on you for finding them. Goodbye 58 00:08:23,850 --> 00:08:26,283 Damn! 59 00:08:45,860 --> 00:08:51,510 Number 197 was an escort . . Number 199 all the time 60 00:08:52,060 --> 00:08:59,260 I didn't expect this boy to manage them for me The best thing was that I was watching them in the shadows 61 00:08:59,710 --> 00:09:04,378 Makes things easier . . Get that card 62 00:09:13,080 --> 00:09:19,194 Did the boy notice that I was there?! 63 00:09:20,800 --> 00:09:23,958 I failed! 64 00:09:26,920 --> 00:09:34,310 Wow, that was so boring How is John doing now? 65 00:10:03,150 --> 00:10:07,370 Six days have passed There is only one day left 66 00:10:07,850 --> 00:10:12,990 It's been four days since we met Hisoka, we haven't seen anyone since. 67 00:10:16,730 --> 00:10:24,310 Do you want to go back to the starting point? Maybe those who disappeared have completed their test 68 00:10:24,310 --> 00:10:27,400 No, we won't find anyone there 69 00:10:27,860 --> 00:10:35,190 This stage is unique, as you have an opportunity To recover your card if it is taken from you 70 00:10:35,560 --> 00:10:39,300 On the other hand If you have six points now 71 00:10:39,300 --> 00:10:45,160 This does not guarantee that you will reach six points To the end point when this stage ends 72 00:10:46,440 --> 00:10:47,660 .I get it 73 00:10:47,660 --> 00:10:52,770 But this is something worth trying .There is only one day left 74 00:10:52,770 --> 00:11:00,430 All of them got six points They will be waiting near the transfer location 75 00:11:01,160 --> 00:11:04,094 .and I would have done just that 76 00:11:06,240 --> 00:11:09,840 Okay, let's go 77 00:11:26,780 --> 00:11:29,380 Okay? Is there anyone there? 78 00:11:29,380 --> 00:11:34,580 No, none can be detected .racer that simple 79 00:11:34,580 --> 00:11:36,120 Damn! 80 00:11:36,120 --> 00:11:42,190 Maybe we should agree on a place And a time to meet, then we will separate to search 81 00:11:43,240 --> 00:11:47,476 The search will be faster with three people 82 00:11:48,410 --> 00:11:52,600 (John) - I think we all think the same way. 83 00:11:52,600 --> 00:11:56,620 I was watching from above There are some contestants nearby 84 00:11:56,620 --> 00:12:00,710 Really? I get it, we have to We search from a high place 85 00:12:00,710 --> 00:12:05,490 This won't work, but it might work if it does You have eyes as sharp as John's 86 00:12:06,550 --> 00:12:10,320 John, did you get? Cards worth 6 points? 87 00:12:11,850 --> 00:12:13,990 Yes 88 00:12:14,470 --> 00:12:18,740 Damn, so I'm the only one Who has not collected his points yet 89 00:12:18,740 --> 00:12:23,890 Who is your target? - Bones, girl number 246. 90 00:12:24,240 --> 00:12:32,530 I heard they used chemical weapons Did you see that girl when you were upstairs? 91 00:12:32,820 --> 00:12:35,310 No - .I got it- 92 00:12:36,240 --> 00:12:42,260 We can assume four possibilities She is in good condition and still has her card 93 00:12:42,580 --> 00:12:48,750 Or she's in good condition, but she lost her card Or she is hiding and still has her card 94 00:12:49,240 --> 00:12:51,990 Or she is dead and does not have her card 95 00:12:52,490 --> 00:12:56,680 It is likely to be safe Hiding with her card? 96 00:12:57,040 --> 00:13:04,800 What if I had a severe accident? What if someone killed her after she hid her card? 97 00:13:05,110 --> 00:13:12,420 If she died after hiding her card This means we will never find her card 98 00:13:13,340 --> 00:13:16,260 The doors seem closed in my face now 99 00:13:16,260 --> 00:13:23,310 Do you know anything else about Bonzo? Do you wear a distinctive perfume like Yorio? 100 00:13:24,000 --> 00:13:28,360 Yes, John can trace her scent! 101 00:13:28,360 --> 00:13:33,720 But she might not be wearing her perfume now. He can smell her chemical weapon. 102 00:13:34,410 --> 00:13:42,020 It is known to use chemicals These materials must have a strong smell 103 00:13:42,020 --> 00:13:44,920 What do you think, John? - Okay, I'll try. 104 00:13:45,940 --> 00:13:49,513 That's why I'm here 105 00:15:19,240 --> 00:15:23,350 Is she in there, John? - Yes, definitely. 106 00:15:24,970 --> 00:15:28,150 What would you like to do? - I'll come in - 107 00:15:29,160 --> 00:15:32,413 And you two wait here 108 00:16:02,330 --> 00:16:06,129 "There don't seem to be any traps." 109 00:16:06,830 --> 00:16:12,360 I will go in, and you must follow me So I can give you the indication 110 00:16:12,360 --> 00:16:13,950 Thirty minutes - What? - 111 00:16:14,300 --> 00:16:18,170 If we don't hear anything from you In 30 minutes we will go in 112 00:16:18,170 --> 00:16:19,700 Yes - This is unacceptable. 113 00:16:20,070 --> 00:16:24,710 If this happens, go back to the starting point. I can't do that. 114 00:16:24,710 --> 00:16:29,140 As long as we become a team, I will not abandon you now 115 00:16:31,110 --> 00:16:39,661 So I'm withdrawing from the team, you helped me Enough, and this time I will take care of myself 116 00:16:39,810 --> 00:16:40,820 No 117 00:16:41,820 --> 00:16:45,610 What did you say? - I'll wait here no matter what you say. 118 00:16:46,990 --> 00:16:50,572 Are you still objecting? 119 00:16:56,090 --> 00:16:58,734 Do whatever you both want 120 00:17:03,220 --> 00:17:06,059 .Save this for me 121 00:17:24,310 --> 00:17:28,279 “I have to do this on my own.” 122 00:17:53,070 --> 00:17:56,110 Isn't this bourbon? 123 00:17:56,110 --> 00:18:01,430 Guess I'm your target? 124 00:18:01,430 --> 00:18:08,420 (Bonzo) -! There is no point in fighting, there is no winner here. 125 00:18:08,420 --> 00:18:15,240 Yes, I will be the winner As you mentioned, you are my goal 126 00:18:16,130 --> 00:18:20,530 Let's pretend a miracle happened and defeated me How will you get out of here? 127 00:18:21,280 --> 00:18:27,920 You won't be able to leave anyway. What? What do you mean? - 128 00:18:45,320 --> 00:18:49,540 He's late. Is Yurio okay? 129 00:18:50,100 --> 00:18:54,510 Yes, it's been about 30 minutes 130 00:18:56,050 --> 00:18:58,570 !Kurapika! (John)! Don't come in) 131 00:19:06,460 --> 00:19:08,547 (Yorio)! 132 00:19:19,040 --> 00:19:21,051 (Yorio)! 133 00:19:21,680 --> 00:19:26,600 You two fools, why did you enter the cave? 134 00:19:28,000 --> 00:19:31,100 "There are bites all over his body!" ". . If these are snake bites 135 00:19:31,450 --> 00:19:37,860 These snakes are weak But he was bitten too much! 136 00:19:42,590 --> 00:19:48,200 Stop! If you have . . A wound or infection in your mouth 137 00:19:48,200 --> 00:19:49,480 No problem! 138 00:19:50,480 --> 00:19:53,200 Yurio, do you have any serum? 139 00:19:53,880 --> 00:20:01,680 "..If I had serum, I would spare you both." 140 00:20:03,700 --> 00:20:04,810 (Yorio)! 141 00:20:04,810 --> 00:20:07,631 We must prevent bleeding! Yes - 142 00:20:12,330 --> 00:20:15,480 This should do the trick temporarily. We have to take him to a doctor. 143 00:20:20,780 --> 00:20:25,910 I wouldn't have tried to get out! You can never leave! 144 00:20:26,310 --> 00:20:27,830 What do you mean? 145 00:20:27,830 --> 00:20:38,920 If someone tries to get out Then those snakes attack him 146 00:20:42,370 --> 00:20:52,190 Barbon, the snake catcher set that trap. If you are pinched, you will end up like him 147 00:20:52,600 --> 00:20:56,053 And then you will die 148 00:20:58,270 --> 00:21:02,130 Bourbon, you like the cards, don't you? 149 00:21:02,130 --> 00:21:06,190 I'll give you everything we have !cards but let us out 150 00:21:06,790 --> 00:21:12,380 There's no point in that, he's already dead 151 00:21:19,050 --> 00:21:22,140 Dead? 152 00:21:33,020 --> 00:21:38,230 John and his two friends were trapped in Barbon's trap. “Contain snakes, and they can't leave 153 00:21:40,730 --> 00:21:48,120 Will they be able to pass the hunter test?” Will Yurio survive the snake venom? 154 00:23:27,330 --> 00:23:29,900 "Next episode: The Majestic Interview!" 155 00:23:29,900 --> 00:23:33,310 Thank you, Kurapika. Yes, thank you, John.